1
00:00:41,799 --> 00:00:44,359
කවුරුත් ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්නේ නැහැ
ලස්සන වෙයි කියලා හිතනවා.

2
00:00:44,439 --> 00:00:45,520
මට තේරුණා.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
ඒකකයේ සියලු දෙනා තේරුම් ගත්තා
මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා.

4
00:00:48,079 --> 00:00:49,920
- නමුත් ඔහු කළ දේ ...
- "ඔහු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ විත්තිකරුද?

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,520
ඔව්, සාජන් මේයර්. ඔහු කළ දේ
සතුරා සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.

6
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
ඔහුට එය සෙල්ලමක් විය.

7
00:00:55,079 --> 00:00:58,079
ඔහු මේ එක් මහලු කාන්තාවක් තෝරා ගත්තේය
ස්නයිපර් රයිෆලයක් සමඟ.

8
00:00:58,159 --> 00:01:00,280
ඇය තර්ජනයක් නොවීය,
ඇය නිකම්...

9
00:01:03,159 --> 00:01:04,519
ඇය යන්තම් ඇවිදිමින් සිටියාය.

10
00:01:04,599 --> 00:01:07,239
මෘත දේහය තවමත් පැයක් එහි වැතිර තිබුණි
පසුව අපි රථ පෙළක ගමන් කරන විට.

11
00:01:07,319 --> 00:01:09,920
ඒ වගේම සැරයන්වරයා අපිව නතර කළා
ඒ නිසා ඔහුට ඇගේ දතක් ගැලවීමට හැකි විය.

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,079
ඇගේ දත්?

13
00:01:11,159 --> 00:01:13,599
සාජන් මගේ පෙනුම දකින්න ඇති.
ඔහු පැවසූ නිසා,

14
00:01:13,680 --> 00:01:17,000
“ඒක හරියට මුවකුගෙන් ඇනපු අං වගේ.
උන් මිනිස්සු කියලා හිතාගෙන යන්න බෑ."

15
00:01:17,079 --> 00:01:20,760
පසුව, මම ඔහු සතුව ඇති බව දැනගත්තා
දත් පිරුණු පෙදරේරු භාජනයක්.

16
00:01:23,920 --> 00:01:28,120
- ඔහු දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම ඔබ දුටුවාද?
- අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙක්.

17
00:01:30,159 --> 00:01:31,760
ගුලාම් ඩාවුඩ්.

18
00:01:33,120 --> 00:01:37,640
මම ඒ ළමයාව ටිකක් දැනගෙන හිටියා. ඔහු දක්වා පැමිණියේය
මම වරක් ලෙබ්‍රොන් ජේම්ස්ගේ පින්තූරයක් සමඟ.

19
00:01:38,719 --> 00:01:40,519
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල සිනහවක්.

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,079
ඒ කොල්ලා ජිහාඩි නෙවෙයි.

21
00:01:43,159 --> 00:01:46,400
වරක් ඔබට සාජන්ට ඒත්තු ගියේය
මේයර් තක්කඩි ඝාතන රැල්ලකට ගියේය.

22
00:01:46,480 --> 00:01:48,120
ඔබ ඔහුව නැවැත්වීමට පියවර ගත්තාද?

23
00:01:48,200 --> 00:01:51,239
මම කළා. මම ඔහුගේ ස්නයිපර් රයිෆලය සවි කළෙමි
ඒ නිසා ඔහුට වෙඩි තැබීමකින් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.

24
00:01:51,319 --> 00:01:54,159
සහ එය වැඩ නොකළ විට,
අපි ප්ලැටූන් නායකයා ළඟට ගියා.

25
00:01:54,239 --> 00:01:56,359
අපි විධාන දාමය විශ්වාස කළා.

26
00:01:58,719 --> 00:01:59,799
ඒක කොහොමද?

27
00:01:59,879 --> 00:02:02,079
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට.

28
00:02:02,159 --> 00:02:04,359
සමහරු ඔබට වෛර කරති, බොහෝ දෙනෙක් ඔබව නොසලකා හරිති,
කිහිප දෙනෙකුට එය ලැබේ.

29
00:02:04,439 --> 00:02:07,040
- කුමන අනුපාතයකින්ද?
- තවත් බොහෝ වෛරය.

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,639
ඒ කුමක් ගැනද?

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,120
හේ, දේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා
ඔබ මේයර්ගේ රයිෆලය සවි කළා.

32
00:02:14,199 --> 00:02:16,680
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මම ඔහුගේ විෂය පථය හැක් කළා. ඇයි?

33
00:02:16,759 --> 00:02:18,400
- අපොයි. ඔයා හිතන්නේ නෑ...
- මොකුත් කියන්න එපා.

34
00:02:18,479 --> 00:02:20,840
එය ඔබ ගැන නම්, කිසිවක් නොකියන්න.
නැහැ, ඩිමාර්කස්, මට සවන් දෙන්න.

35
00:02:20,919 --> 00:02:24,199
කැප්ටන් ටෲඩෝගෙන් ඉල්ලන්න. එයා තමයි හොඳම
හමුදා නීතිඥවරුන්ගෙන්. මාව සඳහන් කරන්න.

36
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
- මම මොනවද කළේ? කුමක් ද?
- හේයි, ලේනි. කට වහපන්.

37
00:02:26,080 --> 00:02:28,280
සහ මතක තබා ගන්න,
කැප්ටන් ටෲඩෝ ඉල්ලන්න.

38
00:02:41,199 --> 00:02:43,080
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නැහැ.

39
00:02:43,159 --> 00:02:47,439
නැහැ, මේකට පුරුදු වෙන්න අමාරුයි.
ලිමෝ රථයක් මාව පුද්ගලික ජෙට් යානයකට ගෙන යයි.

40
00:02:47,520 --> 00:02:50,000
ප්රමාණවත් වාර ගණනක් කරන්න,
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

41
00:02:50,439 --> 00:02:52,400
ප්රමාණවත් වේලාවන් මොනවාද?

42
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
පහක්.

43
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
මට එය තේරුණා.

44
00:03:00,759 --> 00:03:02,520
අපොයි නෑ. මගේ දෙමාපියන් මට නිතරම ඉගැන්නුවා
මගේම ගමන් මලු රැගෙන යාමට.

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,719
- මගේ එකත් එහෙමයි, මට ගෙවනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:08,639 --> 00:03:10,280
- හායි.
- ඔබ ළදරුවන් බලා සිටිනවාද?

47
00:03:10,360 --> 00:03:11,599
- මම කළා.
- ඔබ පිහිනුම් ඇඳුමක් ගෙනාවාද?

48
00:03:11,680 --> 00:03:14,039
මම... නෑ.
මම වැඩට යනවා නේද?

49
00:03:14,120 --> 00:03:18,319
ඔව්, නමුත් එය වෙරළ අයිනේ.
මට අමතර තියෙනවා.

50
00:03:18,680 --> 00:03:20,159
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?

51
00:03:20,240 --> 00:03:21,800
කිසිවක් නැත.
මම කාගෙන් හරි වෙන් වුණා විතරයි.

52
00:03:21,879 --> 00:03:24,960
- මොකක්ද, දැන්?
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු අපතයෙක් විය.

53
00:03:29,599 --> 00:03:32,520
ඊට පස්සේ එයා ඇහුවා මම බලන්නද කියලා
ඔහුගේ ව්යාපාර සැලැස්ම.

54
00:03:32,599 --> 00:03:33,879
අනේ දෙවියනේ.

55
00:03:33,960 --> 00:03:37,199
එය කුරුල්ලාගේ අනුවාදයකි
නමුත් ඒ වෙනුවට Segways සමඟ.

56
00:03:37,800 --> 00:03:40,759
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මිලියන කිහිපයක් පමණි
ආරම්භ කිරීමට.

57
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
මට ඉතා කනගාටුයි.

58
00:03:41,919 --> 00:03:45,280
දින තුනක්,
ඔවුන් හැම විටම යමක් අවශ්යයි.

59
00:03:47,319 --> 00:03:50,039
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට යමක් අවශ්‍යද?

60
00:03:50,560 --> 00:03:53,759
- නෑ. ඔයාටත් ඒ දේම ලැබෙනවාද?
- පිරිමින්ට මගේ මුදලට මාව අවශ්‍යද?

61
00:03:53,840 --> 00:03:56,680
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
ඒක බරක්.

62
00:03:57,120 --> 00:04:01,000
- නැහැ, ඇත්තටම. ඔබට කුමක් සිදුවේද?
- කිසිවක් නැත. මම එතරම් රසවත් නැහැ.

63
00:04:01,080 --> 00:04:02,960
මගුලක්.
මම හැමදාම කතා කරන කෙනෙක්.

64
00:04:03,039 --> 00:04:05,000
- ඔබ කවදාවත් බෙදා නොගන්න.
- බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

65
00:04:05,080 --> 00:04:07,560
මට පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා.
මම හවුල්කරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

66
00:04:08,719 --> 00:04:11,159
අහල තියෙනවද
නීතිඥයාගේ උභතෝකෝටිකය ගැන?

67
00:04:11,240 --> 00:04:14,400
රැකියාව, පවුල,
යෝග්යතාව, මිතුරන්, නින්ද.

68
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
ඔබට තුනක් තෝරා ගත හැකිය
ඒ අයගෙන්.

69
00:04:16,199 --> 00:04:19,000
- ඔබේ කුමන ඒවාද?
- රැකියාව, පවුල, නින්ද.

70
00:04:19,079 --> 00:04:22,240
මිතුරන් සඳහා වෙළඳ නින්ද,
සහ අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

71
00:04:26,000 --> 00:04:28,800
- ෂිට්, මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළා.
- ලුකා...

72
00:04:28,879 --> 00:04:31,319
එය මගේ ගුවන් යානයයි.
ඔබට එය මත තබා ගත හැකිය.

73
00:04:35,399 --> 00:04:36,839
මාරිසා, හේයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

74
00:04:36,920 --> 00:04:38,959
ඩයන්ට ඔබව හවුල්කාර රැස්වීමට අවශ්‍යයි
විනාඩි පහකින්.

75
00:04:39,040 --> 00:04:41,879
- කුමක් ද? නෑ, මම... මාරිසා, මම...
- මම විහිළු කරනවා.

76
00:04:43,160 --> 00:04:44,199
එහෙම කරන්න එපා.

77
00:04:44,279 --> 00:04:46,199
- එය මොන වගේද? උණුසුම් තටාකයක් තිබේද?
- නැහැ.

78
00:04:46,279 --> 00:04:48,279
ඔයා විහිළු කරනවා. ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් මොකටද
ඔබට උණුසුම් තටාකයක් නොමැති නම්?

79
00:04:48,360 --> 00:04:49,399
කවදා සිටද?

80
00:04:50,399 --> 00:04:52,560
එබැවින්, ඔබ ඇතුළු වනු ඇත
මට ෆ්‍රැන්චෙස්කා මතද?

81
00:04:52,639 --> 00:04:54,920
මෙය දිගම වේ
එයා ජෝසප්ව බලාගත්තා කියලා.

82
00:04:55,000 --> 00:04:56,920
තේරුම් ගත්තා ද. ඇය මා වෙනුවට එන්නේ නැත
මිතුරෙකු ලෙස?

83
00:04:57,000 --> 00:04:59,279
- ෆ්‍රැන්සිස්කා?
- නැහැ, ඔබේ පොහොසත් මිතුරා.

84
00:04:59,360 --> 00:05:01,120
- මතක තබා ගන්න, මම වඩාත් විනෝදජනකයි.
- ඕ ඇත්ත.

85
00:05:01,199 --> 00:05:04,040
මම වාඩි වී සිටින විට මට මතකයි
වෙරළේ කඩුල්ලක.

86
00:05:04,120 --> 00:05:06,879
- දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.
- මට යමක් මිලදී ගන්න.

87
00:05:06,959 --> 00:05:09,040
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

88
00:05:20,439 --> 00:05:22,920
- මට මාසයක නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

89
00:05:23,000 --> 00:05:25,240
- එහෙනම් මේ මගේ දැනුම්දීමයි.
- ඉන්න.

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
ඔබ මගේ ඇස් සහ කන්
එහි පහළ.

91
00:05:31,639 --> 00:05:34,879
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට මාසයක නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

92
00:05:34,959 --> 00:05:36,800
- WHO?
- මම මගේ ජීවිතයට ණයගැති කෙනෙක්.

93
00:05:37,319 --> 00:05:40,120
- WHO?
- හමුදා කෝප්‍රල් කෙනෙක්.

94
00:05:40,199 --> 00:05:44,480
ඔහුට අවනත නොවීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත,
කඩාකප්පල් කිරීම සහ නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම්.

95
00:05:44,560 --> 00:05:45,879
එබැවින් ඔහුට හමුදා නීතිඥයෙක් සිටී.

96
00:05:45,959 --> 00:05:48,399
ඔව්, ඔවුන් ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළා
නරක එකක් සමඟ.

97
00:05:48,480 --> 00:05:50,959
- ඔහු හෙට උසාවියට ​​යනවා.
- හරි හරී. ඉන්න.

98
00:05:55,079 --> 00:05:56,959
- මා සමග එන්න.
- කොහෙද?

99
00:05:57,040 --> 00:05:59,600
ඔච්චර සැක කරන්න එපා.
මාත් එක්ක එන්න.

100
00:06:14,600 --> 00:06:18,000
- ඉන්න.
- කුමක් ද? ඔයා මේක කරන්නේ තනියම නෙවෙයි.

101
00:06:23,399 --> 00:06:24,720
- ෆර්ත් මහතා.
- ලිස්.

102
00:06:24,800 --> 00:06:26,639
- කෝ ඒඩ්‍රියන්?
- නිව්යෝක්.

103
00:06:26,720 --> 00:06:29,720
- නීති සම්මන්ත්‍රණයකදී.
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

104
00:06:30,279 --> 00:06:31,560
- එතරම් නොවේ.
- ඔව්...

105
00:06:31,639 --> 00:06:33,839
- නමුත් යම් මට්ටමකට.
- නමුත් අපි එක නඩුවක් කළා.

106
00:06:33,920 --> 00:06:36,319
- ෂුවර්. ඔව්.
- හරි හරී.

107
00:06:37,199 --> 00:06:41,879
ඉතින්, මට ඔයාව කේස් එකක් ගැන කාලෙබ්ට උදව් කරන්න ඕනේ
හමුදා උසාවියේදී පුද්ගලික අනුග්රහයක් ලෙස.

108
00:06:41,959 --> 00:06:44,079
මම කැමතියි කාලෙබ් දිගටම සම්බන්ධ වෙනවාට
මෙතන තියෙන දේවල් එක්ක.

109
00:06:44,160 --> 00:06:45,319
- හරි හරී?
- ෂුවර්.

110
00:06:45,399 --> 00:06:46,560
ස්තුතියි.

111
00:06:50,439 --> 00:06:51,560
- මම ඇහුවේ නැහැ ...
- මම දන්නවා.

112
00:06:51,639 --> 00:06:55,560
- සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත ...
- නෑ, ඒක... ඒක මගේ වැඩක්.

113
00:06:58,199 --> 00:06:59,480
අහන්න...

114
00:07:02,199 --> 00:07:06,399
මට අවශ්‍ය මම කවදාවත් නැති බව ඔබ දැන ගැනීම පමණයි
කලින් ඒ වගේ දෙයක් කළා.

115
00:07:06,480 --> 00:07:09,240
මමත් නැහැ.
ඉන්න, අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

116
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
එකට යනවා.

117
00:07:12,720 --> 00:07:15,079
මම කාත් එක්කවත් ඉඳලා නෑ
මගේ දික්කසාදයේ සිට.

118
00:07:15,160 --> 00:07:18,160
- එය අත්හදා බැලීමක් පමණි. හරිද?
- හරි.

119
00:07:19,639 --> 00:07:24,279
- ඒ වගේම අපි ඉදිරියට යනවා.
- හරියටම. ඉදිරියට යනවා.

120
00:07:27,879 --> 00:07:29,560
ඉතින් මොකක්ද නඩුව?

121
00:07:30,079 --> 00:07:32,000
කෝප්‍රල් ඩෙමාර්කස් ලේනි.

122
00:07:32,079 --> 00:07:34,439
ඔහු මා සමඟ සේවය කළ මිතුරෙකි
Baghlan පළාතේ.

123
00:07:34,519 --> 00:07:36,600
- ඔබ කොපමණ කාලයක් හමුදාවේ සිටියාද?
- අවුරුදු පහක්.

124
00:07:36,680 --> 00:07:38,079
ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

125
00:07:38,839 --> 00:07:41,680
- වර්ගය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ පමණක් නොවේ.

126
00:07:42,319 --> 00:07:45,079
- Baghlan පළාත කොහෙද?
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.

127
00:07:45,720 --> 00:07:47,560
ලනී සාක්කි දුන්නා
උසස් කෙනෙකුට එරෙහිව

128
00:07:47,639 --> 00:07:50,439
සහ පිළිගත්තා
ඔහු ඔහුගේ ස්නයිපර් රයිෆලය කඩාකප්පල් කළේය.

129
00:07:50,519 --> 00:07:52,920
ඊළඟ දවසේ ඔහුගේ ප්‍රධානියා මරා දැමීය
ඇෆ්ගන් පරිවර්තකයෙක්,

130
00:07:53,000 --> 00:07:54,480
ඔවුන් බනිනවා
ලැනිගේ කඩාකප්පල්කාරීත්වය.

131
00:07:54,560 --> 00:07:56,000
ඔහු තුවක්කුව කඩාකප්පල් කළේ ඇයි?

132
00:07:56,079 --> 00:07:58,680
ඔහුගේ උසස් නිසා
යුද අපරාධ කළා.

133
00:07:58,759 --> 00:08:01,160
රයිෆලය තබා ගැනීමට ලේනිට අවශ්‍ය විය
වෙඩි තැබීමෙන්.

134
00:08:01,240 --> 00:08:04,839
හරි, අපි ඉක්මනට එන්නම්
යම් කාලයක් අපව මිලදී ගැනීමට අඛණ්ඩව.

135
00:08:04,920 --> 00:08:05,959
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

136
00:08:08,000 --> 00:08:11,040
හරි හරී.
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

137
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
පැමිණිලිකරු ඉදිරියට යාමට සූදානම්,
ඔබේ ගෞරවය.

138
00:08:12,800 --> 00:08:15,040
ආරක්ෂකයා අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටී
දින 60 ක අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා.

139
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
ගරු තුමනි, එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සිව්වන අඛණ්ඩ පැවැත්ම.

140
00:08:17,000 --> 00:08:20,560
මම හත්වැනිදාට පෙර අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවා
බ්රහස්පතින්දා පරිපථය. උදව් කරන්න බැහැ.

141
00:08:20,639 --> 00:08:22,639
ඔබේ ගෞරවය, අන්තිමයා
අඛණ්ඩව දෙකක් ලබා දෙන ලදී

142
00:08:22,720 --> 00:08:25,399
මොකද ජැන්සන් මහත්තයා යන නිසා
තැන්පත් කිරීම් සඳහා නගරයෙන් පිටත.

143
00:08:25,480 --> 00:08:28,199
- ඊට පෙර, ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළේය.
- නඩුකාරයින්ට පවා නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

144
00:08:28,279 --> 00:08:29,959
මෙය මාර්ගයකි
අපේ නඩුව බඩගින්නේ සිටීමට.

145
00:08:30,040 --> 00:08:31,959
ඔවුන් ගැඹුරු සාක්කුවකි
අපව අභිබවා යා හැක්කේ කාටද?

146
00:08:32,039 --> 00:08:35,080
ඔවුන්ට නිරන්තර අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලැබෙනු ඇත,
ඉන්පසු ඔවුන් අභියාචනා කරනු ඇත.

147
00:08:35,159 --> 00:08:36,639
එවිට ඔවුන් අභියාචනා කරනු ඇත
එම ආයාචනා,

148
00:08:36,720 --> 00:08:38,519
ඔවුන් සිතන නිසා නොවේ
දිනන්න පුළුවන් කියලා

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,799
නමුත් අපට නැති බව ඔවුන් දන්නා නිසාය
නඩුව පවත්වාගෙන යාමට මුදල්.

150
00:08:41,879 --> 00:08:43,159
ඉතින් අපි අයින් වෙමු.

151
00:08:47,519 --> 00:08:50,279
දින 60 ක අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලබා දී ඇත.
අවසන් ලකුණු කර ඇත.

152
00:08:50,879 --> 00:08:52,279
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

153
00:09:02,600 --> 00:09:06,519
- මගේ දෙයියනේ. ඔබ දෙස බලන්න.
- අහකට යන්න. ඔබ නොපවතියි.

154
00:09:06,600 --> 00:09:08,960
ඔයා කියන එක හරි.
ප්‍රතිපත්ති ඇති ගතානුගතිකයෙක්ද?

155
00:09:09,039 --> 00:09:10,639
එකක්වත් ඇති බවක් නොපෙනේ
මේ අවට සිටින අයගේ.

156
00:09:10,720 --> 00:09:13,320
ඔබට සැබෑව සිටීම ඉතා පහසුය
ඔබේ මූලධර්මවලට.

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,879
ඔබ ජීවත් වන්නේ සැබෑ ලෝකයේ නොවේ.

158
00:09:14,960 --> 00:09:16,919
ඉදිරියට යන්න. නිදහසට කරුණු කියන්න
ඔබ බවට පත් වූ දේ සඳහා.

159
00:09:17,000 --> 00:09:18,639
- එය කුමක් ද?
- නරක විනිශ්චයකරුවෙක්.

160
00:09:19,240 --> 00:09:22,639
කවුරුහරි කඩදාසි කැබැල්ලක් ලිස්සා යයි
"Memo 618," සමඟ ඔබේ මේසය හරහා

161
00:09:22,720 --> 00:09:24,039
ඔබ ඔරිගාමි මෙන් නැවී.

162
00:09:24,120 --> 00:09:25,279
ඔව්, හොඳයි ...

163
00:09:27,000 --> 00:09:28,519
අවධානය!

164
00:09:32,440 --> 00:09:33,639
සැහැල්ලුවෙන්.

165
00:09:37,879 --> 00:09:39,120
සැරයන්.

166
00:09:40,080 --> 00:09:42,759
කෝප්‍රල් ලානි, මොකක්ද වැරැද්ද
ඔබට පවරා ඇති නීතිඥයා සමඟද?

167
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
මම කැමති දැන් තියෙන ඒවාට,
ඔබේ ගෞරවය.

168
00:09:44,399 --> 00:09:46,120
හමුදාව ගෙවන්නේ නැහැ
සිවිල් උපදේශක සඳහා.

169
00:09:46,200 --> 00:09:47,919
අපේ සමාගම නඩුව භාරගෙන ඇත
pro bono, ඔබේ ගෞරවය.

170
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවනු ඇත
අපගේ සේවාවන් සඳහා.

171
00:09:57,600 --> 00:09:59,759
හමුදා නීතිඥවරු
විශේෂිත පුහුණුවක් ලබා ගන්න.

172
00:09:59,840 --> 00:10:02,320
මම යුධ හමුදාවේ සේවය කර ඇත, ගරු.
සාජන් ගාර්ලින්.

173
00:10:02,399 --> 00:10:05,679
- ඔබට හමුදාවේ නීති පුහුණුවක් තිබේද?
- නෑ නෝනා.

174
00:10:06,639 --> 00:10:10,360
වෙනස්කම් ඇති බව අපට වැටහේ
සිවිල් සහ හමුදා භාවිතය අතර

175
00:10:10,440 --> 00:10:12,279
සහ අපි අඛණ්ඩව ගමන් කරමු

176
00:10:12,360 --> 00:10:14,559
අපට කාලය ලබා දීමට
නඩුව ගැන හුරුපුරුදු වීමට

177
00:10:14,639 --> 00:10:15,840
සහ යුධ අධිකරණයේ නීති.

178
00:10:15,919 --> 00:10:16,960
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

179
00:10:17,639 --> 00:10:19,720
ගරුතුමනි, අපි උත්සාහ කරන්නේ පමණයි
සාධාරණ නඩු විභාගයක් සහතික කිරීමට.

180
00:10:19,799 --> 00:10:22,360
මමත් එහෙමයි, යුක්තිය ප්‍රමාදයි
යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

181
00:10:22,440 --> 00:10:24,279
කෝප්‍රල් ලේනිට අමතර කාලයක් ලැබෙන්නේ නැත

182
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා පමණි
ඔහුට ලබා දුන් උපදෙස්.

183
00:10:26,440 --> 00:10:29,080
විවෘත ප්රකාශයන් ආරම්භ වේ
හෙට පැය 0900 ට.

184
00:10:29,159 --> 00:10:31,240
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
එතකොට නියම පුටුවක්.

185
00:11:51,120 --> 00:11:55,399
හොඳ සටන

186
00:12:10,759 --> 00:12:13,480
- මම ප්රදර්ශන භාණ්ඩ සූදානම් කරන්නම්.
- හරි හරී. ජේ!

187
00:12:14,519 --> 00:12:15,559
හේයි.

188
00:12:15,639 --> 00:12:17,919
අහන්න, මේක පිරිමි ලැයිස්තුවක්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළ

189
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
සොල්දාදුවෙක් සමඟ
අපි ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

190
00:12:19,559 --> 00:12:21,080
බලන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න?

191
00:12:21,159 --> 00:12:24,639
- ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- අපි හෙට උසාවියට ​​එනවා, ඉක්මන් කරන්න.

192
00:12:24,720 --> 00:12:25,840
හරි හරී.

193
00:12:27,759 --> 00:12:29,799
ඔබේ සමාගම තර්ක කරයි
හමුදා උසාවියේ?

194
00:12:30,679 --> 00:12:31,759
ඩයෑන්?

195
00:12:32,200 --> 00:12:35,799
- ඒ කුරුල්ලා මා දෙස බලා සිටියා.
- හරි හරී.

196
00:12:36,840 --> 00:12:39,000
විනාඩි දහයක් එතන හිටියා.

197
00:12:43,600 --> 00:12:46,159
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, සමාවෙන්න.

198
00:12:46,240 --> 00:12:47,840
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

199
00:12:47,919 --> 00:12:51,799
මම හිතුවේ ඔය ඔක්කොම එළවනවා කියලා
අතුරුදහන් වන නඩු. Memo 618?

200
00:12:51,879 --> 00:12:54,240
ඔව්, හොඳයි, මම ඉදිරියට ගියා.

201
00:12:54,320 --> 00:12:55,840
- ඇයි?
- තර්ජන.

202
00:12:56,240 --> 00:12:57,799
- අපිට තර්ජන ආවා.
- "අපි"?

203
00:12:57,879 --> 00:12:59,519
- කර්ට් සහ මම.
- එය අර්ථවත් කරයි.

204
00:12:59,600 --> 00:13:01,480
වරක් swatted, දෙවරක් ලැජ්ජාශීලී.

205
00:13:01,559 --> 00:13:05,159
අහන්න, ඔබේ පැරණි සමාගම,
ඔබ හමුදා අධිකරණයේ තර්ක කළාද?

206
00:13:05,240 --> 00:13:09,440
- මගේ සහකරු එහෙම කළා, විල් ගාඩ්නර්.
- ඔහු Leora Kuhn ඉදිරිපිට සිටියාද?

207
00:13:09,519 --> 00:13:12,360
- ඔහු, ඔව්.
- හරි, ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

208
00:13:13,200 --> 00:13:16,120
- මම ආපහු එන්නම්.
- නැහැ. කුන් දැඩියි.

209
00:13:16,519 --> 00:13:19,399
පොතෙන්, නමුත් සාධාරණයි.
විල් ඇයට කැමති විය.

210
00:13:19,480 --> 00:13:21,679
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
සාක්ෂි නීති අනුගමනය කිරීමට.

211
00:13:21,759 --> 00:13:23,120
තේරුණා, ස්තුතියි.

212
00:13:43,879 --> 00:13:44,960
මට සමාවෙන්න?

213
00:13:46,080 --> 00:13:47,279
ඔව්?

214
00:13:52,080 --> 00:13:55,879
- මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?

215
00:13:55,960 --> 00:13:59,240
- ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.
- ඔහ්, ඔයා ඩයෑන්.

216
00:13:59,320 --> 00:14:01,720
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මම හොඳ දේවල් ටිකක් අහලා තියෙනවා.

217
00:14:01,799 --> 00:14:03,679
සමහර රසවත් දේවල්.

218
00:14:06,159 --> 00:14:09,720
මට සමාවෙන්න, මට සිහිනයක් තිබුණා
ඔබ එහි සිටියා.

219
00:14:10,159 --> 00:14:13,960
- ඔබ වෙයින්ස්ටයින්ගේ නීතිඥයා විය.
- ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

220
00:14:14,360 --> 00:14:17,960
මම ගොඩක් හොඳින් කළේ නැහැ නේද?
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

221
00:14:21,279 --> 00:14:23,480
ඩයෑන්?
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

222
00:14:24,600 --> 00:14:27,039
මම විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ තර්ක කරනවා
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු.

223
00:14:27,120 --> 00:14:28,639
- ජූලියස්?
- ඔව්, විනිසුරු කේන්.

224
00:14:28,720 --> 00:14:32,960
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
ඔබට මගේ මේසයේ වාඩි විය හැකි නම්?

225
00:14:33,039 --> 00:14:34,799
- ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට නැහැ.

226
00:14:34,879 --> 00:14:37,440
නමුත් අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම කෙළවරක් අවශ්ය වේ.

227
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

228
00:14:41,600 --> 00:14:44,120
ඔබ එහි ලියමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඔබේ සටහන් වල?

229
00:14:44,200 --> 00:14:46,559
- කිසිවක් නැත.
- ඒක පෙනුනේ... තිත් වගේ.

230
00:14:47,840 --> 00:14:51,000
- ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි.
- ඔබ තිත් අඳිනවාද?

231
00:14:51,440 --> 00:14:54,399
- ඔව්.
- මට බැලිය හැකි ද?

232
00:14:58,440 --> 00:15:01,759
මම දන්නවා, මිනිස්සු හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒක කරනවා.

233
00:15:01,840 --> 00:15:03,960
මම 989,000 දක්වා.

234
00:15:05,440 --> 00:15:06,600
ඇයි?

235
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
එය සන්සුන් ය.

236
00:15:10,120 --> 00:15:12,039
මම සටහන් කර ගත්තා.

237
00:15:12,120 --> 00:15:15,759
සෑම තැන්පත් කිරීමකම වාචික සටහන්,
සෑම රැස්වීමක්ම,

238
00:15:15,840 --> 00:15:19,759
නඩු විභාගය, සාකච්ඡා, පසුව මම යනවා
ගෙදර ගොස් එම සටහන් මත සටහන් කරන්න.

239
00:15:19,840 --> 00:15:23,240
ඉන්පසු මම එම සටහන් සමාලෝචනය කරමි
සහ තවත් සටහන් කරන්න සහ...

240
00:15:23,320 --> 00:15:25,519
මම... උමතු ලේඛකයෙක්.

241
00:15:25,919 --> 00:15:30,440
පොඩි කාලේ ඒක මගේ දිනපොත.
ඊට පස්සේ විද්යාලයේ, මගේ සඟරාව.

242
00:15:30,519 --> 00:15:36,120
ඊට පස්සේ අවුරුදු පහකට කලින්,
මගේ සටහන් පොත් කැබ් රථයකදී නැති විය.

243
00:15:36,840 --> 00:15:41,120
ඊට පස්සේ මගේ කොණ්ඩය ගැලවී ගියා
මොකද මම ගොඩක් කලබල වුණා.

244
00:15:42,480 --> 00:15:44,519
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

245
00:15:44,919 --> 00:15:47,399
කිසිවක් නැත. මා ලියූ සෑම දෙයක්ම,
එය කමක් නැත.

246
00:15:47,480 --> 00:15:51,879
හැමෝම ලියපු හැම දෙයක්ම තේරුමක් නැති දෙයක්.
එතකොට තමයි මම තිත් අඳින්න පටන් ගත්තේ.

247
00:15:51,960 --> 00:15:57,399
මම යමක් ඉටු කළා වගේ මට දැනුණා
මම පොතක් සම්පූර්ණ කරන සෑම අවස්ථාවකම.

248
00:15:57,799 --> 00:16:00,320
ඒ වගේම මම මිලියනයකට ආසන්නයි.

249
00:16:02,039 --> 00:16:04,200
ඉතින් දැන් මම ප්‍රවෘත්ති බලන විට,

250
00:16:04,279 --> 00:16:07,919
මම මොකක්ද කියලා දකින විට
ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතී,

251
00:16:08,840 --> 00:16:12,120
එය කොතරම් කුඩාද යන්න මට වැටහෙන විට
මට ඇති බලපෑම,

252
00:16:14,200 --> 00:16:15,559
මම තිත් අඳිනවා.

253
00:16:26,440 --> 00:16:28,159
මෙහෙ වැඩ නෑ නේද?

254
00:16:28,720 --> 00:16:30,559
- අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
- කොහෙද?

255
00:16:30,919 --> 00:16:33,960
- අපි මුළු දවසම නිවාඩු නිකේතනයක ගත කළා.
- ඔයා මෙතනට කැමති නැද්ද?

256
00:16:34,039 --> 00:16:36,480
ඔව්, ඒත් මට පව් කියලා හිතෙනවා.
මට වැඩ කරන්න ඕන.

257
00:16:36,559 --> 00:16:38,000
- මේක වැඩ.
- බියන්කා.

258
00:16:38,080 --> 00:16:41,879
සිරාවටම!
මේක තමයි වැඩේ.

259
00:16:42,960 --> 00:16:45,320
- "මේ"?
- ඔව්. මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

260
00:16:46,360 --> 00:16:47,519
මුළු නිවාඩු නිකේතනයම.

261
00:16:48,360 --> 00:16:51,559
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මෙතන.
බලන්න ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතෙනවද කියලා.

262
00:16:58,159 --> 00:17:00,639
- ඔබ සියලු දෙනා සාක්ෂි දීමට කැමතිද?
- ඔව්.

263
00:17:01,080 --> 00:17:03,840
මම දැක්කා මේයර් කෙල්ලෙක්ව මරනවා.
ඇයට 12 ට වඩා වැඩි විය නොහැක.

264
00:17:03,919 --> 00:17:05,759
ස්නයිපර් රයිෆලයකින් එක වෙඩිල්ලක්.

265
00:17:05,839 --> 00:17:07,960
ඔයා හිතනවද ලැනී ගොඩක් දුර ගියා කියලා,
ඔහුගේ තුවක්කුව කඩාකප්පල් කරනවාද?

266
00:17:08,039 --> 00:17:11,119
නැහැ, අපි මේයර් ගැන පැමිණිලි කළා
විධාන දාමය දක්වා.

267
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
ඒත් කවුරුත් මුකුත් කළේ නැහැ.

268
00:17:13,279 --> 00:17:16,960
එබැවින් අපි ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය භාවිතා කරමු
Laney ගේ ගිණුම තහවුරු කිරීමට.

269
00:17:17,640 --> 00:17:18,960
ඔව්, මේයර් පස්සෙන් යන්න.

270
00:17:19,039 --> 00:17:21,720
ඉන්න, ඒක වැරදීමක් නේද
උසස් නිලධාරියෙක් පස්සේ යන්නද?

271
00:17:21,799 --> 00:17:25,160
නැහැ, ලේනිව යුධ අධිකරණයට පවරනවා
92 වගන්තිය යටතේ,

272
00:17:25,240 --> 00:17:26,960
දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි.

273
00:17:27,039 --> 00:17:31,160
හිතාමතාම අකීකරු වීම වැරදියි
උසස් නිලධාරියෙකුගේ නීත්‍යානුකූල නියෝගයක්."

274
00:17:31,240 --> 00:17:32,519
ප්රධාන වචනය "නීත්යානුකූල" යන්නයි.

275
00:17:32,599 --> 00:17:34,359
සොල්දාදුවෙකුට සහතිකයක් ඇත
අකීකරු වීමේ යුතුකම,

276
00:17:34,440 --> 00:17:36,200
හෝ වැළැක්වීම පවා,
නීති විරෝධී නියෝගයක්.

277
00:17:36,279 --> 00:17:39,119
ඉතින් අපි ඔප්පු කරනවා මේයර්ගේ අණ කියලා
නීති විරෝධී විය,

278
00:17:39,200 --> 00:17:41,799
සහ Laney නිවැරදි බව
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කිරීමේදී?

279
00:17:41,880 --> 00:17:43,119
ඔව්.

280
00:17:47,000 --> 00:17:48,599
ඔබ සේවය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

281
00:17:49,519 --> 00:17:52,279
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, ඔව්, මම කළා.
- ඇයි?

282
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
මම මගේ කණ්ඩායමට කැමති වුණා.

283
00:17:57,720 --> 00:18:00,880
- ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
- මම දුර සිට කළා.

284
00:18:01,480 --> 00:18:03,279
- ඒක අමාරුද?
- නැහැ.

285
00:18:03,720 --> 00:18:05,519
- ඔබ ආපසු යනවාද?
- ඔව්.

286
00:18:06,799 --> 00:18:09,559
- ඉතින් ඇයි නීතිඥ?
- මම මේ රටට කැමතියි.

287
00:18:09,880 --> 00:18:14,319
මම අකමැති වෙන තැන් දැකලා තියෙනවා.
ඒ වගේම මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න.

288
00:18:17,119 --> 00:18:18,960
- හොඳයි...
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

289
00:18:20,480 --> 00:18:23,599
මම කල්පනා කළා විතරයි
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙලා නැහැ කියලා.

290
00:18:23,920 --> 00:18:25,759
නැත.
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා.

291
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
මම දන්නවා ඇති තරම්
ඔබට ඇති බව.

292
00:18:34,720 --> 00:18:37,200
මෙහෙමයි අපිට ලැබුණේ
ගිය සැරේ අමාරුවේ.

293
00:18:37,279 --> 00:18:39,759
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් මම...

294
00:18:40,960 --> 00:18:42,640
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

295
00:18:44,119 --> 00:18:47,000
- Caleb, මම ඔබේ ...
- උසස්?

296
00:18:53,880 --> 00:18:55,279
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

297
00:18:58,240 --> 00:19:01,359
- මට ආරක්ෂක යෝජනාව ලබා දෙන්න...
- කොහොමද විනිසුරුතුමනි?

298
00:19:02,680 --> 00:19:04,920
හොඳයි.
ඔයා කව්ද?

299
00:19:08,359 --> 00:19:09,599
අමුත්තෙක් විතරයි.

300
00:19:10,200 --> 00:19:12,720
මම ඔයා ගැන අහගෙන හිටියෙ එතකොට
ඔබ සිටියේ Reddick/Boseman හි ය.

301
00:19:12,799 --> 00:19:15,279
ඔයා හැමෝගෙම මත හිටියා
විනිශ්චය සඳහා කෙටි ලැයිස්තුව.

302
00:19:17,400 --> 00:19:19,759
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

303
00:19:19,839 --> 00:19:23,720
නැහැ, ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ටයි.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මුදල් මත නිවැරදියි.

304
00:19:23,799 --> 00:19:27,480
ඒ වගේම ඔයා යන්න තරම් තරුණයි
දුර, ඒ නිසා සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

305
00:19:27,559 --> 00:19:30,039
- කුමක් සමඟද?
- මම මිනිසුන්ව ඉණිමඟට ගෙන යනවා.

306
00:19:31,279 --> 00:19:32,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

307
00:19:32,519 --> 00:19:35,400
ඔබ අභියාචනයක් බවට පත් නොවේ
ජ්යෙෂ්ඨත්වය අනුව විනිශ්චය කරන්න.

308
00:19:35,839 --> 00:19:37,720
ඔබ සවන් දීමෙන් එහි පැමිණේ.

309
00:19:37,799 --> 00:19:40,119
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

310
00:19:40,480 --> 00:19:42,759
- හලෝ කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.
- ඔයා කව්ද?

311
00:19:42,839 --> 00:19:44,240
මගේ අංකය.

312
00:19:45,039 --> 00:19:48,440
මම ශාලාවේදී ඔස්කාර් ග්‍රිග්සන් වෙත දිව ගියෙමි.
ඔහු අද ඔබ ඉදිරියේ.

313
00:19:49,039 --> 00:19:51,119
එයා ලොකු පරිත්‍යාගශීලියෙක්.

314
00:19:54,559 --> 00:19:56,359
මම එයාට කියන්නම් මම ඔයාට කතා කළා කියලා.

315
00:20:01,920 --> 00:20:02,960
සියල්ල නැගී සිටින්න.

316
00:20:03,039 --> 00:20:06,519
Oscar Griegson මහතා සහ Chang මහත්මිය,
කරුණාකර ප්‍රවේශ වන්න.

317
00:20:10,559 --> 00:20:14,359
මම ඔබේ පත්‍රිකා කියෙව්වා සහයෝගයට
දින 60 ක අඛණ්ඩ පැවැත්මක්, ග්‍රිග්සන් මහතා.

318
00:20:14,440 --> 00:20:17,160
- ප්රතික්ෂේප කළා.
- සමාවෙන්න, ඔබතුමා?

319
00:20:17,240 --> 00:20:19,039
- Chang මහත්මිය, ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?
- මම.

320
00:20:19,119 --> 00:20:20,559
මම අධිකරණයට මතක් කරන්න කැමතියි

321
00:20:20,640 --> 00:20:25,000
ආරක්ෂාව සරලව සූදානම් නැති බව
මේ වෙලාවේ ඉස්සරහට යන්න කියලා.

322
00:20:25,079 --> 00:20:28,799
ඔබට දහවල් 1.00 දක්වා කාලය තිබේ. අද.
එය තවමත් ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැති නම්,

323
00:20:28,880 --> 00:20:31,240
මට විශ්වාසයි මිස් චෑන්ග් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
සතුටු වනු ඇත

324
00:20:31,319 --> 00:20:33,680
මගේ පෙරනිමි විනිශ්චය පිළිගැනීමට
ඔබට එරෙහිව.

325
00:20:33,759 --> 00:20:35,799
ඊළඟ නඩුව, මිනිසුන්! අපි යමු!

326
00:20:35,880 --> 00:20:38,319
නඩුවේ කරුණු
ආරවුලක නැත.

327
00:20:38,799 --> 00:20:40,920
කෝප්‍රල් ලේනි
ස්ථාවරය මත පාපොච්චාරණය කළේය

328
00:20:41,000 --> 00:20:45,200
ඔහු M24 ස්නයිපර් රයිෆලයක් සොරකම් කළ බව
ඔහුගේ ප්‍රධානියා වන සාජන් මේයර්ගෙන්,

329
00:20:46,039 --> 00:20:47,599
එය කඩාකප්පල් කළා.

330
00:20:47,680 --> 00:20:50,440
ඊළඟ දවසේ සාජන් මේයර් උත්සාහ කළා
එම ආයුධය මුර සංචාරයක් සඳහා භාවිතා කිරීමට,

331
00:20:50,519 --> 00:20:52,119
සහ, ඉලක්කය මරා දැමීම වෙනුවට,

332
00:20:52,759 --> 00:20:57,240
ඔහුගේ වෙඩි උණ්ඩය පරිවර්තක අහමඩ් මොවාඩ්ට වැදී ඇත
හිස තුළ, ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දමයි.

333
00:20:57,880 --> 00:20:59,359
මෙය කපා වියළා ගත යුතුය.

334
00:20:59,440 --> 00:21:02,279
නමුත් සිවිල් ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ජලය මඩ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

335
00:21:02,359 --> 00:21:05,880
ඔවුන් ඔබට ගැටලුව පවසනු ඇත
Laney නොවේ. ඒ සාජන් මේයර්.

336
00:21:06,240 --> 00:21:09,599
ඉතින් මම ඔබට ඔහු ගැන කියන්නම්,
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

337
00:21:10,279 --> 00:21:12,799
සාජන් මේයර්
ආදර්ශමත් සොල්දාදුවෙකි.

338
00:21:13,359 --> 00:21:16,200
- සටනේදී එතරම් නිර්භීත ...
- මට විවෘත කිරීම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:21:16,279 --> 00:21:18,200
- ඇයි?
- එය ලබා දෙන්නේ කවුද යන්න වැදගත් වේ.

340
00:21:19,079 --> 00:21:22,200
- කුමක් ද? මම කාන්තාවක් නිසාද?
- නැහැ, ඔබ සිවිල් පුරවැසියෙක් නිසා.

341
00:21:22,279 --> 00:21:24,480
ආරක්ෂකයා අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සාජන් මේයර්

342
00:21:24,559 --> 00:21:26,440
උත්සාහයක
ඔවුන්ගේ දුර්වල තත්ත්වය ගොඩනඟා ගැනීමට.

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,599
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.

344
00:21:27,680 --> 00:21:30,119
නමුත් මම හිතනවා කෝප්‍රල් ඔබතුමා එකඟ වෙයි කියලා
Laney අපරාධ වරදක් කළා

345
00:21:30,200 --> 00:21:33,079
ප්රතිවිරුද්ධ
UCMJ හි 92 වගන්තියට.

346
00:21:33,839 --> 00:21:37,319
- එච්චරයි, ගෞරවනීය නීතිඥ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂක?

347
00:21:39,680 --> 00:21:40,920
සුභ උදෑසනක්.

348
00:21:41,319 --> 00:21:43,640
- නඩු පවරන්නා...
- මෙහි නඩු පවරන්නෙකු නැත.

349
00:21:43,720 --> 00:21:46,799
- නඩු විභාග උපදේශනය සහ ආරක්ෂාව.
- ඇත්ත වශයෙන්.

350
00:21:47,920 --> 00:21:51,000
- නඩු නිතිඥ බ්‍රිග්හැම් මහතා...
- මේජර් බ්‍රිග්හැම්.

351
00:21:52,599 --> 00:21:54,480
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

352
00:21:54,799 --> 00:21:59,119
මේජර් බ්‍රිගම් ඔබ විශ්වාස කරයි
විත්තිකරු හොර නළුවෙක් කියලා

353
00:21:59,200 --> 00:22:03,440
සහ ඔහුගේ හැසිරීම මෙහෙයවන ලදී
උසස් නිලධාරියකුගේ අමනාපයෙන්.

354
00:22:03,519 --> 00:22:07,839
ඒ වෙනුවට, ඔහුට සැබෑවක් තිබුණා
සහ සාධාරණ කාංසාව

355
00:22:07,920 --> 00:22:11,880
ඒ සැරයන් මේයර්
භයානක මිනිසෙක් විය.

356
00:22:11,960 --> 00:22:15,079
- ඔබ ජූරි පෙට්ටියෙන් සවන් දෙන විට ...
- මෙතන ජූරි සභාවක් නැහැ.

357
00:22:15,160 --> 00:22:18,880
- ඒක සාමාජික මණ්ඩලයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:22:25,720 --> 00:22:28,160
අපි ඔබට ඔප්පු කරන්නෙමු
කෝප්‍රල් ලේනිගේ ක්‍රියාකලාපය කියලා

359
00:22:28,240 --> 00:22:31,839
නිර්භීත සහ සාධාරණ විය
තත්වයන් අනුව.

360
00:22:34,359 --> 00:22:37,839
දැන් මගේ උපදේශකයා
එම හේතු හරහා ඔබව ගෙන යනු ඇත.

361
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
ඔබ හරි.

362
00:22:44,079 --> 00:22:46,799
කෝප්‍රල් ලේනි උත්සාහ කළා,
නැවත නැවතත්,

363
00:22:47,480 --> 00:22:49,880
සාජන් මේයර් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමට.

364
00:22:49,960 --> 00:22:51,559
ඒකකයේ අනෙක් මිනිසුන්ද එසේමය,

365
00:22:51,640 --> 00:22:55,960
ගැන සාක්ෂි දෙන වෙනත් මිනිසුන්
මේයර්ගේ මිනිස් ජීවිතය නොසලකා හැරීම,

366
00:22:56,039 --> 00:22:59,599
නොසැලකිලිමත්කම සහ අකමැත්ත
හමුදා ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කිරීමට

367
00:22:59,680 --> 00:23:01,160
හෝ යුද නීති.

368
00:23:03,079 --> 00:23:06,000
මොකක්ද මේජර් Brigham මෙතන
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි

369
00:23:06,079 --> 00:23:09,960
කීකරුකමට සීමාවන් තිබෙන බව,
හමුදාවේ පවා.

370
00:23:10,559 --> 00:23:13,440
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට ඔහුගේ පුහුණුව අමතක විය.
ඒත් මට එහෙම නැහැ.

371
00:23:13,519 --> 00:23:15,000
මට විශ්වාසයි ඔයාටත් නෑ කියලා.

372
00:23:15,079 --> 00:23:19,519
විධාන දාමයෙන් අදහස් වන්නේ එය නොවේ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඔබේ C.O. ඔබට කියයි.

373
00:23:21,200 --> 00:23:23,759
සෑම මැසිවිලිම ඉගෙන ගනී
පළමු දිනයේ

374
00:23:24,119 --> 00:23:30,160
විධාන තියෙනවා කියලා
සහ අණ දෙන නිලධාරීන් ඔබ අකීකරු විය යුතුය.

375
00:23:31,720 --> 00:23:33,759
මෙය චෙස් ඔරලෝසුවකි.

376
00:23:34,119 --> 00:23:36,119
ඔබ යෝජනා තර්ක කරන විට,
එය ආරම්භ කරන්න,

377
00:23:36,200 --> 00:23:39,440
ඔබට තත්පර 45ක් ඇත
ඔබේ තර්කය සම්පූර්ණ කිරීමට.

378
00:23:40,119 --> 00:23:41,559
ඒක අසාධාරණයි ගරුතුමනි.

379
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
ඒ අයට පමණයි
කතා කරන්න කැමති අය.

380
00:23:43,319 --> 00:23:45,119
මේක රොකට් ඩොකට් එකක්.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

381
00:23:45,200 --> 00:23:48,240
ඔබ විරුද්ධ නම්, උපදේශක,
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.

382
00:23:50,839 --> 00:23:53,440
මට මගේ තර්කය අඩු කළ නොහැක
තත්පර 45 දක්වා.

383
00:23:53,519 --> 00:23:55,240
අපි මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවා.

384
00:23:55,319 --> 00:23:59,880
ලාචස්ගේ නීතිමය මූලධර්මය පවසන්නේ එයයි
එක් පාර්ශ්වයක් අසාධාරණ ලෙස ප්‍රමාද කරන විට,

385
00:23:59,960 --> 00:24:03,279
අධිකරණයට මැදිහත් විය හැක.
ඉතින්, ග්‍රිග්සන් මහතා, ඔබට දැනුම් දී ඇත.

386
00:24:03,359 --> 00:24:04,920
තවත් ප්‍රමාදයන් නොමැත.

387
00:24:05,000 --> 00:24:08,440
චෑන්ග් මහත්මිය, ඔබ මෙහි පැමිණිලිකරු වේ.
ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න. අපි යමු.

388
00:24:08,519 --> 00:24:10,200
සැරයන් මේයර්,
එය ඇත්ත නොවේද?

389
00:24:10,279 --> 00:24:12,720
ඔයාව යුධ අධිකරණයට පවරනවා කියලා
ශාලාවේදී මිනීමැරුමකටද?

390
00:24:12,799 --> 00:24:14,200
විරෝධය, ගරු.
අදාළත්වය.

391
00:24:14,279 --> 00:24:16,599
රෙඩික් මහත්මියට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇයගේම සේවාදායකයාගේ අපරාධ වලින්

392
00:24:16,680 --> 00:24:17,759
සාක්ෂිකරුට මඩ ගැසීමෙන්.

393
00:24:17,839 --> 00:24:20,279
සාජන් මේයර්ට එරෙහි චෝදනා
අත්යවශ්ය වේ

394
00:24:20,359 --> 00:24:23,079
අපගේ සේවාදායකයාගේ ක්‍රියාවන් තැබීමට
සන්දර්භය තුළට.

395
00:24:24,039 --> 00:24:25,960
යටපත් කර ඇත.
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය, සාජන්.

396
00:24:26,039 --> 00:24:27,119
නීතිඥ උපදෙස් මත,

397
00:24:27,200 --> 00:24:29,960
පස්වන යටතේ මම මගේ අයිතිය තහවුරු කරමි
ස්වයං චෝදනාවලට එරෙහි සංශෝධනය.

398
00:24:30,039 --> 00:24:32,240
සාජන්ට්, ඔයාට තේරෙනවා,
ඔබ එම අයිතිය තහවුරු කරන්නේ නම්,

399
00:24:32,319 --> 00:24:34,599
ඔබට කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය නොහැක
ඔබ වෙත තබනවාද?

400
00:24:36,799 --> 00:24:37,799
ඔව්, ගරු.

401
00:24:37,880 --> 00:24:39,680
සාක්ෂිකරු නිදහස් කිරීමට අපි කටයුතු කරනවා. ඔහු නම්
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නෙ නෑ...

402
00:24:39,759 --> 00:24:41,720
ගරු, ආරක්ෂාවට හිමිකම් ඇත
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

403
00:24:41,799 --> 00:24:44,000
ඔහු පිළිතුරු දීමට අකමැති නම්,
මණ්ඩලයට තමන්ගේම නිගමන උකහා ගත හැකිය.

404
00:24:44,079 --> 00:24:45,319
ආරක්ෂාව බලාපොරොත්තුවක් පමණි

405
00:24:45,400 --> 00:24:49,200
මණ්ඩලය විසින් මෙම අභ්‍යාසය පවත්වනු ඇත
ඔහුට එරෙහිව ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්.

406
00:24:49,279 --> 00:24:51,160
මම එකඟයි.

407
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
ඔබට ඉදිරියට යා හැක, රෙඩික් මහත්මිය.

408
00:24:55,839 --> 00:24:59,400
සාජන් මේයර් ඒක ඇත්ත නේද
ඔයා අවුරුදු 15ක කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කළා කියලා

409
00:24:59,480 --> 00:25:02,559
නිල් හිජාබයක් ඇඳගෙන
නගර චතුරශ්රය තරණය කිරීම

410
00:25:02,640 --> 00:25:03,960
ඉලක්ක පුහුණුවක් ලෙස?

411
00:25:05,160 --> 00:25:07,920
මම මගේ පස්වන සංශෝධනයේ අයිතිය තහවුරු කරමි
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව.

412
00:25:08,000 --> 00:25:10,960
බෙල්ල මිරිකුවේ නැද්ද
17 හැවිරිදි ඇෆ්ගන් පිරිමි ළමයෙක්

413
00:25:11,039 --> 00:25:12,440
සොයමින් සිටි
වෛද්ය ප්රතිකාර?

414
00:25:12,519 --> 00:25:15,279
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එසේ කිරීමෙන් මා වරදට පත් කළ හැකි බව ය.

415
00:25:15,359 --> 00:25:20,880
ඔයා එකතු කරගත්ත එකත් ඇත්ත නේද
ඔබේ වින්දිතයන්ගෙන් දත් සහ කුසලාන?

416
00:25:20,960 --> 00:25:24,079
මෙම ප්රශ්නයට මගේ පිළිතුර
සහ අනාගත ප්‍රශ්න වලට

417
00:25:24,160 --> 00:25:27,160
යනු මම මගේ පස්වන සංශෝධනය තහවුරු කරමි
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව අයිතිය.

418
00:25:27,240 --> 00:25:29,880
මම අහිංසකයෙක් නම් මේවා අහලා
මට එරෙහි චෝදනා,

419
00:25:29,960 --> 00:25:32,759
මට අධික බවක් දැනේවි
මා ආරක්ෂා කිරීමට ඇති ආශාව.

420
00:25:32,839 --> 00:25:34,599
- විරෝධය.
- තිරසාර.

421
00:25:34,680 --> 00:25:36,640
- වැඩිදුර කිසිවක් නැත.
- ඔබට ඉවත් විය හැකිය, සාජන්.

422
00:25:36,720 --> 00:25:39,039
ගරුතුමනි, මටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා
සාක්ෂිකරු සඳහා.

423
00:25:39,119 --> 00:25:41,440
මේජර් බ්‍රිග්හැම් වාද කර අවසන් කළා පමණි
ප්‍රශ්නවලින් වැඩක් නැහැ කියලා.

424
00:25:41,519 --> 00:25:43,920
තවද ඔහු අභිබවා ගියේය.
ඉදිරියට යන්න, මේජර්.

425
00:25:44,000 --> 00:25:46,440
ඇත්ත නේද
රෙඩික් මහත්මිය බලාපොරොත්තු වන බවයි

426
00:25:46,519 --> 00:25:49,640
බව, වල් කරවීමෙන්
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි චෝදනා,

427
00:25:49,720 --> 00:25:52,160
ඇය මණ්ඩලයට ඒත්තු ගන්වයි
ඔබ භයානක මිනිසෙක් බව?

428
00:25:55,680 --> 00:25:58,599
මම මගේ පස්වන සංශෝධනයේ අයිතිය තහවුරු කරමි
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව.

429
00:25:58,680 --> 00:26:01,400
එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද යන්න පැහැදිලි කිරීමට පමණි
මෙම ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය,

430
00:26:01,920 --> 00:26:03,440
ඔබට කරුණාකර තහවුරු කළ හැකිද,
සැරයන් මේයර්,

431
00:26:04,000 --> 00:26:06,279
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බව,
පිටසක්වල හිරු දෙවියෙක්ද?

432
00:26:08,200 --> 00:26:10,559
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, පදනම මත
එය මට දොස් පැවරිය හැක.

433
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
උඹල මරන එකත් ඇත්ත නේද
යුනිකෝන්, සැරයන්?

434
00:26:13,319 --> 00:26:16,240
නීතිඥ උපදෙස් මත,
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

435
00:26:16,319 --> 00:26:18,359
පදනම මත
එය මට දොස් පැවරිය හැක.

436
00:26:23,279 --> 00:26:26,839
ඔව්. ඉතින්, නිවාඩු නිකේතනය ඇත
විශිෂ්ට තත්ත්වය. විශාල ණය නැත.

437
00:26:26,920 --> 00:26:29,680
- හොඳයි. ඉතින් කරදරය කුමක්ද?
- සුළි කුණාටු රක්ෂණය.

438
00:26:29,759 --> 00:26:31,480
ඒකයි ඉල්ලන එක අඩුයි.

439
00:26:31,559 --> 00:26:33,920
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මිලෙන් තවත් මිලියන.

440
00:26:34,000 --> 00:26:36,400
- ඔබ පෝකර් ගහන්නේ?
- මම... මොකක්ද?

441
00:26:36,480 --> 00:26:39,200
පෝකර් ගහන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට.

442
00:26:40,920 --> 00:26:43,720
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
- සමහර මිතුරන්.

443
00:26:44,440 --> 00:26:48,400
එය පොත් සමූහයක් විය, නමුත් පසුව
අපිට එපා වුනා ඉතින්... දැන් පෝකර් එකක්.

444
00:26:48,480 --> 00:26:49,799
මොන යාළුවොද?

445
00:26:51,519 --> 00:26:55,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය මුදලාලිලා, කෝටිපතියෙක්.

446
00:26:55,759 --> 00:26:58,039
නැත.
බිලියන භාගයක්, හොඳ දවසක්.

447
00:26:58,480 --> 00:26:59,640
සහ...

448
00:27:01,960 --> 00:27:03,359
- දී මෙන් ...
- ඔව්.

449
00:27:03,440 --> 00:27:05,440
- රංගන ශිල්පියා?
- අපි ඇයව ටී ලෙස හඳුන්වමු.

450
00:27:05,519 --> 00:27:08,240
- ඇය මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ය.
- ඔව්, බියන්කා, ඇය නැහැ.

451
00:27:08,319 --> 00:27:10,599
- ඇය ...
- ලුකා, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

452
00:27:10,680 --> 00:27:13,599
- ඔයා පරක්කුයි. මේ ඔබේ මිතුරාද?
- ඔව්. ලුකා.

453
00:27:13,680 --> 00:27:15,720
මෙය...
සහ...

454
00:27:15,799 --> 00:27:17,079
- හේයි.
- හායි.

455
00:27:17,160 --> 00:27:21,559
මට සමාවෙන්න... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
එනවා නැත්නම් මම කලිසම් අඳින්න තිබුණා.

456
00:27:23,039 --> 00:27:25,200
අපි සෙල්ලම් කරමු නැත්නම් මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ බූරුවලට පයින් ගසන්නට.

457
00:27:25,279 --> 00:27:27,359
මම ඇත්තටම ඒ තරම් නැහැ
පෝකර් ක්රීඩකයෙකුගේ.

458
00:27:27,440 --> 00:27:28,759
අපි වැඩිපුරම සෙල්ලම් කරන්නේ පින්කමට.

459
00:27:28,839 --> 00:27:31,119
අපි බඳුන ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද,
දහයක් හෝ 20ක්?

460
00:27:31,200 --> 00:27:34,880
- පසුගිය වතාවේ අපි 20 ක් කළා.
- බියන්කා, මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

461
00:27:37,680 --> 00:27:39,440
"දහය හෝ 20," ඒ...

462
00:27:39,519 --> 00:27:41,319
- දහසක්.
- ඔව්, මම බලන්නම්.

463
00:27:41,400 --> 00:27:43,319
- නෑ, මම ඔයාව අඳුරනවා.
- නෑ, කරුණාකර, මට ගෙවන්න බැහැ.

464
00:27:43,400 --> 00:27:46,759
මම ඔයාව අඳුරනවා. මට තියෙන්න ඕන
අද රෑ විනෝදයක්. ඉදිරියට එන්න.

465
00:27:46,839 --> 00:27:49,640
- මම ඒකට හොඳයි. මම ඔබව 50 හඳුනා ගන්නම්.
- මම නැති වුණොත්?

466
00:27:49,720 --> 00:27:51,160
එය පුණ්‍ය කටයුතුවලට යයි.

467
00:27:51,960 --> 00:27:53,599
ඉඳ ගන්න.
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

468
00:27:55,279 --> 00:27:58,519
මොකක් ද වැරැද්ද? ඉදිරියට එන්න.
ඉඳ ගන්න. අපි හපන්නේ නැහැ.

469
00:27:58,599 --> 00:28:00,920
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- නෑ, විවේක ගන්න, කෙල්ල.

470
00:28:01,000 --> 00:28:02,599
අපි 15 ට ආරම්භ කරනවා.

471
00:28:02,680 --> 00:28:03,759
ඔව්, මේසය මත.

472
00:28:03,839 --> 00:28:06,400
ශූරයන්.

473
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
දැනට C-SPAN හි,

474
00:28:29,559 --> 00:28:32,920
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ බැල්මක්
ඔහුගේ වටිනා විධායක කාලය තුළ.

475
00:28:33,000 --> 00:28:35,720
අපි දැන් ජනාධිපති ට්‍රම්ප් වෙත යමු
ඕවල් කාර්යාලයේ.

476
00:28:38,920 --> 00:28:41,960
මයික් පෙන්ස්!
මයික් පෙන්ස් කොහෙද?!

477
00:28:42,319 --> 00:28:45,319
සියලුම ජනාධිපති ඡායාරූප
මා දෙස බලා සිටිති!

478
00:28:45,400 --> 00:28:48,119
ඒ වගේම කවුරුවත් මට කියන්නේ නැහැ
එක තමයි හැමිල්ටන්.

479
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
ඔබ මට කතා කළා,
ජනාධිපතිතුමනි?

480
00:28:50,519 --> 00:28:54,359
එවැන්ජලිස්තවරුන්ගේ නවතම තොරතුරු මොනවාද?
ඔවුන් තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?

481
00:28:54,440 --> 00:28:58,319
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.
නැත්නම් නොවැම්බර්. කොයි එකත් මුලින්ම එන්නේ.

482
00:28:59,359 --> 00:29:02,640
හොඳයි, හොඳයි.
එතකොට මට විධායක කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

483
00:29:06,000 --> 00:29:08,640
දොර ළඟ කවුද?
ඒ පීසා කාරයාද?

484
00:29:10,559 --> 00:29:13,680
ඔයාට ස්තූතියි.
මට හැම්බර්ඩර් සුවඳක් ආවා.

485
00:29:34,759 --> 00:29:36,319
මට සමාවෙන්න!

486
00:29:39,200 --> 00:29:41,720
පිළිකුල් සහගතයි,
ඔවුන් මේගන් ගැන ලියන ආකාරය

487
00:29:41,799 --> 00:29:43,039
මාර්ගය හා සසඳන විට
ඔවුන් කේට් ගැන ලියයි.

488
00:29:43,119 --> 00:29:46,359
- හොඳයි, එය බ්‍රිතාන්‍ය ටැබ්ලොයිඩ් ය.
- එක බිංදු රීතිය ජීවමානයි.

489
00:29:46,440 --> 00:29:48,400
හිතන්න මේගන් නම්
ඇගේ කොණ්ඩය කෙළින් කළේ නැත.

490
00:29:49,440 --> 00:29:51,039
- හරි, අපි කොහෙද?
- ඒ ඔයා.

491
00:29:51,119 --> 00:29:52,759
- මම අමතන්නම්.
- හයේ පහර යුගලය.

492
00:29:52,839 --> 00:29:54,519
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
- ඒවා කියවා අඬන්න, කාන්තාවන්.

493
00:29:54,599 --> 00:29:57,400
- සම්පූර්ණ නිවස, දෙක සහ නවය.
- ඒකට සාප වේවා.

494
00:29:57,480 --> 00:29:59,079
- තුන පහක්.
- ලුකා?

495
00:30:00,839 --> 00:30:03,839
මම දිවුරනවා,
මෙය මට කවදාවත් සිදු වී නැත.

496
00:30:03,920 --> 00:30:05,839
- ඒවා පහළට දමන්න.
- කුමක් ද?

497
00:30:07,039 --> 00:30:08,400
කොස් හතරක්.

498
00:30:10,720 --> 00:30:13,079
ඉදිරියට යන්න,
බඳුන ගන්න බැල්ලිය.

499
00:30:13,160 --> 00:30:15,720
- හරි, සුෂි විවේකයක්.
- කෙටි එකක්.

500
00:30:16,119 --> 00:30:18,240
එය නැවත දිනා ගැනීමට මට කාලය දෙන්න.

501
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
නැහැ, බියන්කා, මම ...

502
00:30:22,000 --> 00:30:24,359
- මට මේක ගන්න බෑ.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

503
00:30:24,440 --> 00:30:26,440
ඔවුන්ට එය දරාගත හැකිය.
ඊට අමතරව, ඔවුන් පිපිරීමක් ඇති කරයි.

504
00:30:26,519 --> 00:30:29,119
ඔව්, නමුත් එය මගේ මුදල් නොවේ
ආරම්භ කිරීමට, එය ඔබගේ විය.

505
00:30:29,200 --> 00:30:31,519
ඉතින්? කවුරුහරි සල්ලි දුන්නොත්
සැණකෙළියකට යාමට,

506
00:30:31,599 --> 00:30:34,359
ඔබ පිරවූ සතෙකු දිනයි
නැත්නම් රන් මාළුවෙක්, ඔබ එය ආපසු දෙනවාද?

507
00:30:34,440 --> 00:30:37,440
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
රන් මාළුවෙක් හෝ පිරවූ සතෙක්.

508
00:30:37,519 --> 00:30:40,160
කොහොමද මම අයින් වෙන්නේ,
ඔබ මගේ ජයග්‍රහණ සමඟ ක්‍රීඩා කරයි.

509
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
නැහැ. ඔයා විහිළුවක් කරනවා.

510
00:30:41,720 --> 00:30:44,279
ඔබට මට මුල් පිටපත ආපසු ගෙවිය හැකිය
50, නමුත් ඉතිරිය ඔබේ ය.

511
00:30:45,000 --> 00:30:47,160
බලන්න, ඔබ නම්
ඒ අපහසුව, නිකම්ම නැති වෙනවා.

512
00:30:48,319 --> 00:30:51,720
- හරි හරී. ඉතින්, කොපමණ තිබේද?
- මිලියන භාගයක්.

513
00:30:52,519 --> 00:30:53,640
කුමක් ද?

514
00:30:53,720 --> 00:30:56,359
නමුත් අමතක කරන්න එපා:
20%ක් පුණ්‍ය කටයුතුවලට යනවා.

515
00:31:23,720 --> 00:31:25,680
පිටතට.

516
00:31:32,960 --> 00:31:34,240
අමතන්න.

517
00:31:35,119 --> 00:31:38,400
- අපි බලමු.
- මට කිසි දෙයක් නැහැ. දෙක තුනක්.

518
00:31:39,720 --> 00:31:43,279
- ඒකට සාප වේවා. ඒක ඔයාගේ.
- කුමක් ද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

519
00:31:43,359 --> 00:31:48,160
- කිසිවක් නැත. ඒක ඔයාගේ, ලුකා!
- සුභ පැතුම්!

520
00:31:48,519 --> 00:31:50,839
ඩොලර් මිලියන එකහමාරක්!

521
00:31:58,160 --> 00:31:59,720
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

522
00:32:00,400 --> 00:32:01,799
ට්‍රම්ප්ගේ ට්විටර් සංග්‍රහය?

523
00:32:01,880 --> 00:32:04,279
අපොයි. "සාජන් මේයර්
අපේ විශිෂ්ට සටන්කාමීන්ගෙන් කෙනෙකි.

524
00:32:04,359 --> 00:32:06,880
"වහාම ක්‍රියාත්මකයි,
මම ඔහුට සමාව දෙනවා

525
00:32:06,960 --> 00:32:09,079
"එබැවින් ඔහුට දිගටම සේවය කළ හැකිය
මේ උතුම් රට."

526
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
ජේසුස් වහන්සේ.

527
00:32:10,240 --> 00:32:12,720
"ඔහුව දඩයම් කිරීම නවත්වන්න,
සහ නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න."

528
00:32:18,079 --> 00:32:22,559
හරි, ඉතින් අපිට තවම සංචිතය ඉන්නවා
මේයර් කළ දේ ගැන සාක්ෂි දීමට සාමාජිකයන්;

529
00:32:22,640 --> 00:32:24,039
සමාව දුන්නට කමක් නෑ.

530
00:32:24,119 --> 00:32:25,559
නැහැ. ඔවුන් සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

531
00:32:25,640 --> 00:32:27,079
- කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම ඔවුන්ට කතා කළා.

532
00:32:27,160 --> 00:32:30,279
මම කළ පළමු දෙය. ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
මේයර් ගැන, දැන් ඔහුට සමාව ලැබී ඇත,

533
00:32:30,359 --> 00:32:31,440
එයා එයාලගෙ පස්සෙන් එයි කියලා.

534
00:32:31,519 --> 00:32:32,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

535
00:32:32,799 --> 00:32:36,480
මේ අය ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සටන් කරනවා
ඔවුන් IED බිඳ දමයි.

536
00:32:36,559 --> 00:32:38,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කිරීමට බිය වන්නේ ඇයි?

537
00:32:38,559 --> 00:32:39,920
එය නිවටකමක් නොවේ.

538
00:32:40,000 --> 00:32:42,559
මේයර් ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නේය.
ඔහු නැවතත් ඔවුන්ගේ උසස් බවට පත් විය.

539
00:32:42,640 --> 00:32:45,160
ඔවුන්ට නැවතත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය. ඔවුන්
වසර ගණනාවක් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය.

540
00:32:45,240 --> 00:32:47,160
හරි, ඒක... තේරුමක් තියෙනවා.

541
00:32:47,559 --> 00:32:51,400
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
අපට දැන් ඇමතිය හැකි එක් සාක්ෂිකරුවෙක්.

542
00:32:57,079 --> 00:32:58,839
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:33:06,319 --> 00:33:08,000
අවදි වන්න, සින්ඩරෙල්ලා.

544
00:33:09,720 --> 00:33:10,960
ටෙන්-හට්!

545
00:33:13,720 --> 00:33:15,119
සැහැල්ලුවෙන්.

546
00:33:16,079 --> 00:33:17,200
ආරක්ෂා කරයි
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

547
00:33:17,279 --> 00:33:18,640
අපට තවත් එක් සාක්ෂියක් ඇත,
ඔබේ ගෞරවය.

548
00:33:18,720 --> 00:33:20,799
ආරක්ෂකයා සිහිපත් කරයි
සැරයන් මේයර් ස්ථාවරයට.

549
00:33:20,880 --> 00:33:23,960
ආරක්ෂක දැනටමත් නාස්ති කර ඇත
මෙම නරුම උපක්‍රමය සමඟ උසාවියේ කාලයයි.

550
00:33:24,039 --> 00:33:26,359
එසේ නොවන බව සැරයන්වරයා පැහැදිලි කළේය
රෙඩික් මහත්මිය ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

551
00:33:26,440 --> 00:33:28,279
ඔව්. නමුත් පසුගිය පැය 24 තුළ

552
00:33:28,359 --> 00:33:31,240
සැරයන්වරයාට සමාව දී ඇත
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සඳහා,

553
00:33:31,319 --> 00:33:33,039
එබැවින් ඔහුට තවදුරටත් නැත
පස්වන සංශෝධනයේ අයිතියක්.

554
00:33:33,119 --> 00:33:34,119
- ඔහු පිළිතුරු දිය යුතුයි.
- ගරු...

555
00:33:34,200 --> 00:33:37,240
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ පූර්වාදර්ශය
බර්ඩික් එදිරිව එක්සත් ජනපදය වේ.

556
00:33:37,799 --> 00:33:39,960
අදාළ ඡේද එහි ඇත.

557
00:33:41,839 --> 00:33:43,519
සැරයන් මේයර් සිහිපත් කරන්න.

558
00:33:46,759 --> 00:33:50,960
සාජන්ට් ඒක ඇත්ත නේද
අහමඩ් මොවාඩ් මහතාට වෙඩි තැබුවා කියලා

559
00:33:51,039 --> 00:33:53,920
දහවල්
ප.ව. 3.00ට පමණ?

560
00:33:54,000 --> 00:33:57,119
- පැය 1500?
- මම පස්වන අයැද සිටිමි, පෙර මෙන්.

561
00:33:57,200 --> 00:33:59,079
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය
ප්‍රශ්න, සැරයන්.

562
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
ඔයාට තියෙනවා
පස්වන සංශෝධනය අයිතියක් නැහැ.

563
00:34:03,920 --> 00:34:07,079
ඉතින් ඔබ මොවාඩ් මහතාට වෙඩි තැබූ බව ඇත්ත
පැය 1500 ට?

564
00:34:09,719 --> 00:34:10,719
ස්ථිරයි.

565
00:34:10,800 --> 00:34:13,440
කෝප්‍රල් ලේනි පිළිගෙන ඇත
ඔබේ තුවක්කුව ගැනීමට

566
00:34:13,519 --> 00:34:15,400
රාත්‍රී ආහාර වේලාවට පමණ
පෙර සවස.

567
00:34:15,480 --> 00:34:17,679
ඔහු සතුව තිබූ බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ තුවක්කුවට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

568
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
ඔව්.

569
00:34:18,840 --> 00:34:20,719
සහ වෙනත් කිසිම අවස්ථාවක
Mowad මහතා ඝාතනය කිරීමට පෙර?

570
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
ඒක හරි.

571
00:34:21,880 --> 00:34:26,320
ඔබ බව සඳහන් ලියවිල්ලක් මා සතුව ඇත
සෑම උදෑසනකම ඔබේ තුවක්කුවෙන් පුහුණු වන්න.

572
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
විරෝධය.

573
00:34:27,480 --> 00:34:29,679
නඩු විභාගයේ නීතිඥවරයාට පිටපතක් ලබා දී නැත
මෙම අද්භූත ලේඛනයේ.

574
00:34:29,760 --> 00:34:32,960
මෙය පිටපතකි
ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය, මේජර්.

575
00:34:33,039 --> 00:34:35,239
මම හිතනවා ඔයා කිව්වේ ඇත්ත කියලා.

576
00:34:35,880 --> 00:34:37,280
යටපත් කළා, මේජර්.

577
00:34:37,360 --> 00:34:39,679
ඇත්තටම අපි ඊට වඩා දෙයක් කළා
උපකල්පනය කරනවාට වඩා; අපි පරීක්ෂා කළා.

578
00:34:40,239 --> 00:34:45,360
AAMS උණ්ඩ ලොගයක් තබා ගනී
ඉලක්ක පුහුණුව අතරතුර භාවිතා වේ.

579
00:34:46,000 --> 00:34:48,679
සාජන් මේ ඔයාගේ නම නේද
මෙන්න,

580
00:34:49,360 --> 00:34:52,199
උදේ පුහුණුවීම් කරනවා
මොවාඩ් මහතා ඝාතනය කළා කියලා?

581
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
ඔව්.

582
00:34:53,360 --> 00:34:56,159
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තුවක්කුව කියලා
එදා උදේ හොඳට වැඩ කළා

583
00:34:56,239 --> 00:34:58,480
කෝප්‍රල් ලැනි මොනවා කලත්
පෙර රාත්‍රියේ?

584
00:34:58,559 --> 00:34:59,559
- නැහැ.
- සැරයන්.

585
00:35:00,639 --> 00:35:02,800
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

586
00:35:02,880 --> 00:35:06,360
ඔයාට සමාව දුන්නා විතරයි කියලා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

587
00:35:07,119 --> 00:35:11,000
ඔබ අද ස්ථාවරයේ වැතිර සිටියහොත්,
ඒක අලුත් අපරාධයක්: බොරු සාක්ෂි.

588
00:35:11,440 --> 00:35:13,599
සහ ඒ නිසයි
නඩු පවරන්නා මෙතන.

589
00:35:13,679 --> 00:35:17,880
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔබේ තුවක්කුව වැඩ කරන බව
ඔබ පරිවර්තකයාට වෙඩි තැබූ විට හොඳයිද?

590
00:35:19,599 --> 00:35:21,199
සැරයන්?

591
00:35:24,079 --> 00:35:26,920
- මට පුළුවන්... මට තියෙන්න පුළුවන්.
- වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

592
00:35:30,800 --> 00:35:33,840
සැරයන්, අතර වෙනස
සිවිල් වැසියෙක් සහ සටන්කාමියෙක්

593
00:35:33,920 --> 00:35:36,679
එය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එතරම් පැහැදිලි නැත
අපට සිතිය හැකි පරිදි, එසේ ද?

594
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
නැත, එය නොවේ.

595
00:35:37,840 --> 00:35:40,239
උදාහරණයක් විදියට ත්‍රස්තවාදීන් යවන්න එපා
දරුවන් සහ වැඩිහිටියන්

596
00:35:40,320 --> 00:35:41,679
ඇමරිකානු ස්නයිපර් කූඩු සොයා ගැනීමට,

597
00:35:41,760 --> 00:35:43,719
අපි වෙයි කියලා හිතාගෙන
වෙඩි තියන්න බැරි තරම් කැතයි,

598
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
එබැවින් ඔවුන්ට එම තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය
අපේ සොල්දාදුවන්ට උගුල් අටවන්නද?

599
00:35:46,880 --> 00:35:47,880
එය නිවැරදියි.

600
00:35:47,960 --> 00:35:50,480
මෙම ට්විටර් පණිවුඩයේ ජනාධිපති ට්‍රම්ප්
ඔබ රණශූරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි...

601
00:35:50,559 --> 00:35:51,559
විරෝධය.

602
00:35:51,639 --> 00:35:53,079
මේ අපේ සේනාධිනායකයා,
ඔබේ ගෞරවය,

603
00:35:53,159 --> 00:35:55,840
ප්‍රශ්නයකට කතා කරනවා
මේ උසාවියට අදාලයි.

604
00:35:55,920 --> 00:35:57,159
ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න.

605
00:35:57,239 --> 00:35:59,760
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් ඔබට කතා කරයි
රණශූරයෙක්, සැරයන්,

606
00:35:59,840 --> 00:36:03,320
සහ කියනවා, "මම කිසිම වරදක් දකින්නේ නැහැ
සාජන් මේයර් හැසිරුණු ආකාරය සමඟ.

607
00:36:03,400 --> 00:36:05,440
"ඔහු කළේ ඔහුගේ රාජකාරිය පමණයි.

608
00:36:05,519 --> 00:36:08,400
“අපට අපේ රණවිරුවන් අවශ්‍යයි
මේ දවස්වල අමාරු වෙන්න."

609
00:36:08,480 --> 00:36:10,400
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

610
00:36:10,480 --> 00:36:12,559
කෝප්‍රල් ලේනි,
ඔබේ යටත් නිලධාරියා,

611
00:36:12,880 --> 00:36:17,239
නියෝග කඩ කළා පමණක් නොව වැළැක්වීය
ඔබ ඔබේ රාජකාරිය කිරීමෙන්ද?

612
00:36:17,840 --> 00:36:19,800
ඔව්.

613
00:36:19,880 --> 00:36:21,239
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

614
00:36:22,440 --> 00:36:25,400
- හොඳයි?
- මට කියන්න බැහැ.

615
00:36:34,559 --> 00:36:35,559
ඔන්න ඔහේ යනවා.

616
00:36:35,639 --> 00:36:37,079
- මෙය කුමක් ද?
- ගොනුවක්.

617
00:36:37,480 --> 00:36:39,000
- කුමක් සඳහා ද?
- සමහර නඩුව.

618
00:36:42,280 --> 00:36:44,079
- හොඳයි...
- හොඳයි, මොකක්ද?

619
00:36:44,480 --> 00:36:48,360
- මට කියන්න. ඔයා මොනවද කළේ?
- මම ඇයට නිවාඩු නිකේතනයක් මිලදී ගැනීමට උදව් කළා.

620
00:36:48,440 --> 00:36:51,880
ඔයා විහිළු කරනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒත් මම තාම හොඳ යාළුවා නේද?

621
00:36:51,960 --> 00:36:54,360
සෑම විටම.
ඉතින්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

622
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
මට ගහන්න.

623
00:36:56,440 --> 00:37:00,079
මම පෝකර් ක්‍රීඩා කරමින් මුදල් ටිකක් දිනාගත්තා,
ඈ මට මගේ කොටස දුන්නා ය.

624
00:37:00,159 --> 00:37:01,159
කොපමණ ද?

625
00:37:01,239 --> 00:37:03,880
- ඇය කීයක් ණයට දුන්නාද?
- නැහැ, ඔබ කොපමණ දිනුවාද?

626
00:37:05,320 --> 00:37:09,039
- පහළොස් සියයක්.
- එය ප්‍රතික්‍ෂේප විය.

627
00:37:09,119 --> 00:37:11,679
නමුත් ඇය මට මුදල් ණයට දුන්නා
ඔට්ටු අල්ලන්න ඉතින්...

628
00:37:12,400 --> 00:37:13,840
මම ඇයට දිය යුතු නොවේද?
සියලුම ජයග්‍රහණ?

629
00:37:13,920 --> 00:37:16,280
නැත. ඇයට ඩොලර් 1,500ක් අවශ්‍ය නොවේ.

630
00:37:16,360 --> 00:37:18,159
- එය තබා ගන්න.
- එය තවත් ගොඩක් නම්?

631
00:37:18,239 --> 00:37:20,840
- කීයද කියලා මගෙන් අහන්න එපා. හරි හරී?
- හරි හරී.

632
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
කොපමණ ද?

633
00:37:22,000 --> 00:37:24,559
කොච්චර සල්ලි තිබුනත් වැඩක් නෑ..
මම ඒ සියල්ල ඇයට දිය යුතුයි, හරිද?

634
00:37:24,639 --> 00:37:28,199
නැත. ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇත්නම්, ඇයට තෑග්ගක් ලබා දෙන්න.
පොහොසත් කෙනෙකුට අවශ්‍ය දෙයක්.

635
00:37:28,280 --> 00:37:31,000
- පොහොසත් පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ආදරය.

636
00:37:36,599 --> 00:37:38,639
ඔබ ආරම්භ කර තිබේද?

637
00:37:41,239 --> 00:37:43,559
- සියල්ල නැගිටින්න.
- ඔබ සන්සුන්ව පෙනේ.

638
00:37:43,639 --> 00:37:46,360
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

639
00:37:46,440 --> 00:37:49,519
Lonergan එදිරිව Syncrest, Inc.
කීර්තිමත් වසම.

640
00:37:49,599 --> 00:37:54,159
උපදේශකවරුනි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හැමෝම යන්න සූදානම්ද?

641
00:37:54,239 --> 00:37:55,440
ඔව්, ගරු.

642
00:37:55,519 --> 00:37:58,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා
අද මෙතන ඉන්න බෑ.

643
00:37:58,599 --> 00:37:59,599
ඇයි ඒ?

644
00:37:59,679 --> 00:38:02,159
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි විවෘත කිරීම නාද කරයි
කොටස් හුවමාරුවේ සීනුව.

645
00:38:02,239 --> 00:38:03,719
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

646
00:38:03,800 --> 00:38:07,280
ගරුතුමනි, විත්තිකරු තවමත් සිටී
මගේ සේවාදායකයාගේ ව්‍යාපාරයට හානි කිරීම.

647
00:38:07,360 --> 00:38:10,719
ඔබ යෝජනා කරන්නේ උපදේශක, ඕනෑම දෙයක්
තවදුරටත් ප්‍රමාද වීම අගතියක් විය හැකිද?

648
00:38:10,800 --> 00:38:13,199
- ඔව්, මට පැහැදිලි කළ හැකි නම් ...
- අවශ්ය නැහැ.

649
00:38:13,280 --> 00:38:16,320
- මම එකඟයි. වාරණ නියෝගය ලබා දී ඇත.
- ගරු, මම නම් ...

650
00:38:16,400 --> 00:38:19,519
ඔබට පැය 24ක් තිබුණා
ඔබේ සේවාදායකයා ඉදිරිපත් කිරීමට, ඔබ අසමත් විය.

651
00:38:20,360 --> 00:38:22,159
පැමිණිලිකරු සඳහා විනිශ්චය.

652
00:38:24,159 --> 00:38:26,119
සුභ පැතුම්.

653
00:38:28,079 --> 00:38:31,159
හොඳයි, ස්තූතියි, ඩයෑන්.
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව මෙතනදි දැක්කා.

654
00:38:32,239 --> 00:38:34,119
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

655
00:38:38,760 --> 00:38:40,119
ඇතුල් කරන්න.

656
00:38:41,559 --> 00:38:45,440
- ඩයෑන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.

657
00:38:46,360 --> 00:38:49,599
- ඇයි?
- Memo 618 පිළිබඳ තොරතුරු වෙළඳාම් කිරීමට.

658
00:38:57,199 --> 00:39:00,559
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

659
00:39:03,000 --> 00:39:05,119
ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

660
00:39:16,960 --> 00:39:18,880
කෝප්‍රල් ලේනි, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

661
00:39:20,320 --> 00:39:22,079
චෝදනාව මත
නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම්,

662
00:39:22,159 --> 00:39:25,280
මණ්ඩලය විත්තිකරු සොයා ගනී,
යුධ හමුදා කෝප්‍රල් ඩෙමාර්කස් ලේනි,

663
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
වරදකරු නොවේ.

664
00:39:26,440 --> 00:39:29,079
අවනත නොවීම යන චෝදනාව මත,
වරදකරු නොවේ.

665
00:39:29,159 --> 00:39:32,320
සහ හානි චෝදනාව මත
හමුදා දේපල වලට, වැරදිකරු.

666
00:39:32,400 --> 00:39:34,880
මණ්ඩලය වාක්‍යයක් නියම කරයි
සේවය කළ කාලය.

667
00:39:35,599 --> 00:39:37,239
කෝප්‍රල් ලේනි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

668
00:39:37,320 --> 00:39:39,440
- උසාවිය කල් තැබුවා.
- අවධානය!

669
00:39:45,320 --> 00:39:47,039
- ලස්සන වැඩක්.
- ඔබටත්.

670
00:39:47,800 --> 00:39:50,159
වෙනසක් සඳහා ජයග්‍රහණය කිරීම සතුටක්.

671
00:39:53,079 --> 00:39:55,039
ඔබට මැල්කම් ගෙදර යා යුතුද?

672
00:39:56,239 --> 00:39:59,239
නැහැ, මැල්කම් තමයි
අද රෑ ඔහුගේ පියා සමඟ.

673
00:39:59,599 --> 00:40:01,079
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

674
00:40:15,800 --> 00:40:18,400
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- අපි අත්හදා බැලීම් කරනවා.

675
00:40:19,079 --> 00:40:20,239
ඔව්.

676
00:40:26,559 --> 00:40:28,920
කොපමණ ද?
සරදම් නැතිව.

677
00:40:30,719 --> 00:40:32,599
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තැබුවා.

678
00:40:35,639 --> 00:40:38,840
නැහැ. සද්භාවයෙන් මා වෙත එන්න,
සහ මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

679
00:40:40,239 --> 00:40:41,559
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.